Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 16:19
|
TOV
|
இதுவும் அல்லாமல், நான் யாரிடத்தில் சேவிப்பேன்? அவருடைய குமாரனிடத்தில் அல்லவா? உம்முடைய தகப்பனிடத்தில் எப்படி சேவித்தேனோ, அப்படியே உம்மிடத்திலும் சேவிப்பேன் என்றான்.
|
|---|
|
KJV
|
And again, whom should I serve? [should I] not [serve] in the presence of his son? as I have served in thy father’s presence, so will I be in thy presence.
|
|---|
|
YLT
|
and secondly, for whom do I labour? is it not before his son? as I served before thy father so am I before thee.`
|
|---|
|
RV
|
And again, whom should I serve? {cf15i should I} not {cf15i serve} in the presence of his son? as I have served in thy father-s presence, so will I be in thy presence.
|
|---|
|
RSV
|
And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you."
|
|---|
|
ASV
|
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy fathers presence, so will I be in thy presence.
|
|---|
|
ESV
|
And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you."
|
|---|
|
ERVEN
|
In the past, I served your father. So now I will serve you, David's son."
|
|---|